DP

¡Sí se puede!

2012-02-03T08:01:00.000-08:00

Les presentamos a Daniela Liebman. Hoy, viernes 3 de febrero, ella romperá un récord: será la solista más joven en actuar frente a una orquesta en México. Dani tiene 9 años de edad, pero toca como toda una profesional. Prueba de ello fueron los bravos que se oían cada vez después de sus ensayos con la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes esta semana. La OSA ha hecho un trabajo maravilloso promoviendo a jóvenes solistas mexicanos en sus temporadas. En esta ocasión, se une a la alegría de compartir el talento y la dedicación de Dani: juntos interpretarán el Concierto No.8 de Wolfgang Amadeus Mozart para piano y orquesta, dirigidos por el Mtro. Román Revueltas.

Estamos muy orgullosos de esta pequeña que a su corta edad ha demostrado que sí se puede, que el tiempo y esfuerzo que uno le dedica a su oficio es directamente proporcional a los resultados que se obtienen. Y sobre todo, que cuando uno hace lo que realmente le gusta desde pequeño, y lo hace bien, es feliz. ¡Enhorabuena!

Les compartimos unos videos que fueron grabados hace un año (cuando tenía 8):

Por supuesto que un gran factor en el desarrollo musical de Dani es el apoyo que tiene por parte de su familia, la dedicación de su padre quien estudia varias horas al día con ella, y los innumerables viajes que hacen a Colima para venir a clase.

Aquí les compartimos su biografía (que como verán, es mucho más larga que su edad):

Le compartimos la trayectoria de Dani:

Daniela Liebman (piano)
Nació el 14 de Junio de 2002, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, desciende de una familia musical, su abuela fue concertista de piano en la ciudad de Nueva York.
Inició sus estudios musicales a la edad de 3 años con su padre Rob Liebman, violinista clásico de profesión. Junto con él, a la edad de 5 años comenzó su entrenamiento con la maestra de piano Raquel González. Fueron dos años de una cuidadosa preparación, luego de los cuales participó en un concurso nacional de piano: “PARNASSOS” 2009 en la Cd. de Monterrey. A la edad de 7 años, compitió en la categoría de 8 a 10 años, y se posicionó entre los ganadores.
Actualmente está bajo la tutela del doctor Anatoly Zatin, en el Departamento de Música de la Universidad de Colima. Su participación en la enseñanza de Daniela, es clave para la exploración del potencial de sus habilidades interpretativas. Junto con sus instrucciones, practicas diarias y trabajo intenso en casa, Daniela ha progresado rápidamente.
En Abril de 2010 participó en “Varallo International Piano Festival” en Milán- Italia.
En Marzo de 2011 Daniela ganó el 1er lugar, representando a MEXICO, en el concurso internacional de música “NOCHE EN MADRID”, con la participación de más de 15 países.
En Junio de 2011 participó en “ELAN International Festival” en la Cd. de Dallas, TX. En el marco de este festival ofreció un concierto especial en el Consulado de México en Dallas, dio entrevistas para las cadenas de televisión y radio UNIVISION y TELEMUNDO. En verano de 2011 fue la participante más joven en “SCHLERN INTERNACIONAL MUSIC FESTIVAL” en Tirol del Sur, Italia.
En Febrero de 2012 Daniela da inicio a su carrera como solista al frente de las orquestas Sinfónica de Aguascalientes y Filarmónica de Jalisco.
EN UN FUTURO PROXIMO. . . . . . . . . . . . .
En Abril de 2012 Daniela fue invitada a tocar en San Petersburgo Rusia, para el 80 aniversario de Sergei Slonimsky uno de los compositores más reconocidos en música contemporánea para piano a nivel mundial, en San Petersburgo, Rusia.
En Junio de 2012 participará en una de las competencias más importantes a nivel mundial: “RUSSIAN INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION” en San José, California, USA.

Malos violinistas

2011-05-27T21:07:00.000-07:00

A que no se sabían ésta de Heifetz:

O que Charlie Chaplin sabía tocar el violín (al revés, además):

Nos encanta la habilidad del pianista con sus partituras!

Y éste es nuestro video favorito de YouTube:

WEBSITEEEEEE...!

2011-04-29T14:33:00.000-07:00

Con toda la emoción del mundo les presentamos nuestra nueva página web:

www.duopetrof.com

Hurraaaay!

En el avión

2011-04-25T20:45:00.000-07:00

Tan pronto nos sumergimos en nuestros asientos y abrochamos los cinturones de seguridad, nos quedamos profundamente dormidos. Los días previos habían sido tan agitados que la falta de sueño ya se nos notaba. No vimos el video de bienvenida de la aerolínea, tampoco leímos la tarjeta con las normas de seguridad. La verdad es que ni siquiera nos dimos cuenta cuando el avión despegó.

Nos despertó el fuerte chillido de la alarma de incendio. Olía a humo. Cuando abrimos los ojos había luz roja parpadeando a nuestro alrededor. Como íbamos en la parte trasera del avión notamos que todos los pasajeros de la cabina volteaban a ver hacia atrás.

Un hombre pasó corriendo por el pasillo con un trapo en mano. Atrás, un grupo de impacientadas aeromozas tapaban con sus cuerpos la fuente de preocupación. Cuando se hicieron a un lado, vimos al jefe de sobrecargos agitar el trapo frente al detector de humo en uno de los baños traseros cuya puerta estaba abierta.

Finalmente la alarma cedió. La inquietud entre los pasajeros era tal que no logramos descifrar los diálogos entre las azafatas y su jefe. Sólo sus gestos: él les reprochaba y ellas se disculpaban (algunas de atrás se reían).

Habían quemado la cena.

El Taitanik

2011-03-09T07:34:00.000-08:00

Todo comenzó un día en la carretera rumbo al DF, poco antes de llegar a la caseta de Zinapécuaro.
- Mira que sucio está el lago de Pátzcuaro - dijo Anatoly.
Vlada lo miró con desdeño.
- Ése no es el lago de Pátzcuaro.
- ¿Cómo de que no? Ése es Pátzcuaro.
- Pero por supuesto que no es Pátzcuaro. Ése es el lago de Cuitzeo.
- ¿De qué?
- Cuitzeo.
- Jamás he oído hablar de ese.
- Pues ahora ya lo sabes.
- Pero no es cierto, yo estoy seguro que ése es Pátzcuaro...
La disputa nos entretuvo casi hasta llegar a la gasolinera de Maravatío, donde ya nos conocen porque siempre paramos ahí. Desde ese día, siempre que pasábamos por el lago Anatoly decía:
- Pero mira, ¡se parece muchísimo al lago de Pátzcuaro!
- ¡Que te estoy diciendo que...!
- Sí, sí, ya sé que es Cuitzeo, pero digo que se parece.
- Pero tú no conoces Pátzcuaro.
- ...no.
- Un día debemos ir.
- OK.

Ese día llegó el pasado mes de Agosto. No pudimos haberlo escogido mejor porque el lugar prácticamente se estaba inundando. La noche anterior la habíamos pasado en un hotel sin luz (o sea sin tele y sin internet). Nuestro plan de rentar cuatrimotos se desplomó junto con el cielo que se estaba cayendo.
Cuando la lluvia bajó un poco decidimos ir al muelle, compramos Corundas (deliciosas, sólo en Pátzcuaro encuentra uno de esas), y nos subimos a comerlas al primer bote que salía rumbo a Janitzio.
Aquí vale la pena describir la embarcación: un bote largo, techado, con ventanas a los lados y dos pequeñísimas al frente. Lo que más nos llamó la atención es que el timón (y el capitán) se sitúa prácticamente hasta atrás y, dado que en cuanto comenzamos nuestro viaje la lluvia regresó con nuevas fuerzas, todas (sí, todas) las ventanas laterales fueron cubiertas con cortinas medio improvisadas de tela gruesa y oscura, obstruyendo así cualquier posibilidad de ver hacia afuera. Entre el capitán y las dos pequeñas ventanas del frente (completamente empañadas) también había una serie de obstáculos, incluyendo un señor parado con su guitarra cantando corridos majaderos, y como la cuarta parte de los pasajeros del barco, parados, bailando. De qué manera podía ver el capitán el rumbo y los obstáculos en el camino, permanece siendo un misterio.

Milagrosamente el trayecto transcurrió de forma "normal" y estábamos casi llegando a la isla de Janitzio, cuando nos dimos cuenta de que algo andaba mal: el barco no frenaba. El capitán esperó el momento adecuado para meter la reversa y hacer que el barco se estacione correctamente en el muelle, pero cuando jaló la palanca se oyó un ruido extraño y nos dimos cuenta de que la reversa no funcionaba. Nos acercábamos cada vez más a la isla y era evidente que nos íbamos a estrellar. El capitán giró a la izquierda cuanto pudo y, cual famoso Titanic, expusimos nuestro flanco derecho a las furias de la materia dura.
El impacto fue fuerte. Todos brincaron, muchos exclamaron, algunos se rieron. Cuando el efecto pasó nos dimos cuenta que estamos varados en medio del agua a unos cuantos metros del muelle pero a más distancia de la que alcanzaría un soga para acercarnos. El capitán quitó un par de las tablas sobre las cuales estaba parado, revelando un pequeño pozo en el fondo del barco (la maquinaria). Como no había luz y allá abajo todo estaba completamente oscuro, las personas de alrededor sacamos nuestros celulares para iluminarle al mecánico improvisado. Después de unos minutos el ingenio humano triunfó sobre los azares del destino y la reversa funcionó propiamente, dejándonos sanos y salvos en tierra.

PS. De haber sabido que uno de los significados de Janitzio es "lugar donde llueve", hubiéramos venido más preparados.

Dudley Moore

2011-03-05T08:11:00.000-08:00

Se necesitan muchas cualidades para armar un show como éste:

O éste:

Y no se necesita saber inglés ni alemán para reírse de éstos:

+ videos

2011-02-17T11:28:00.000-08:00

Lindo experimento:

El órgano más grande del mundo... en Macy's!

Una buena forma de captar la atención:

Music & commercials

2011-02-14T13:30:00.000-08:00

Nos hemos reído de ellos, los hemos criticado, nos hemos enojado por lo mal hechos que están algunos y nos hemos asombrado por lo bien hechos que están otros. Eso sí, los comerciales que incluyen nuestra profesión como tema principal nunca fallan en captar toda nuestra atención.

El bagel

2010-12-09T10:04:00.000-08:00

¿Saben ustedes qué es un bagel? Según la fuente de saber llamada Wikipedia "es un pan elaborado tradicionalmente de harina de trigo, que suele tener un agujero en el centro; antes de ser horneado se cocina en agua brevemente, dando como resultado un pan denso con una cubierta exterior ligeramente crujiente".

El que escribió "crujiente" debio haber tenido mucha suerte al probar uno, porque el que nosotros tomamos en el desayuno buffet esa mañana (por nuestra propia seguridad no vamos a mencionar el nombre del hotel ni de la ciudad, pero fue en EUA), no tenía nada de crujiente, y sospechamos seriamente que en lugar de elaborarlo con "harina de trigo" lo hicieron con plástico.

La única forma de mejorar el "artefacto" era tostarlo, lo cual hicimos... o más bien tratamos. ¿Han visto las tostadoras que luego tienen en los típicos buffets americanos? Las que son como un horno con unas rejillas que dan vueltas (el pan se coloca en la rejilla de arriba, da la vuelta y sale tostado por la parte de abajo). Ojalá le hubieran puesto un letrero que diga "¡NO meter los bagels sin antes cortarlos a la mitad!", porque... éso fue lo que hicimos.

Lo peor es que el bagel entero parece entrar perfectamente en la tostadora, incluso avanza una buena parte del trayecto, y sólo cuando ya no lo puedes alcanzar ni con las pinzas... se atora. ¡Y se empieza a quemar! En serio, la cosa estaba en llamas, se derretía y nosotros veíamos como trozos enteros caían como si fuera cera caliente.

Empezó a salir humo. Mucho humo. Humo gris, casi negro. Apestaba (seguro el bagel tenía plástico). Las personas alrededor volteaban molestas buscando al culpable. Uno de los meseros se acercó, luego fue corriendo a la cocina, pronto regresó con más gente.

Lo que pasó después ya no lo supimos, pues en cuanto vimos que la cosa se ponía humeante (literalmente), fuimos a la mesa más retirada, nos sentamos de espaldas, y hasta parece que una vez o dos volteamos con indignación, como diciendo "¿qué se les está quemando en la cocina?"...

Música: Teatro

2010-11-22T11:36:00.000-08:00

Sabemos que esto ha estado rondando por el internet desde hace ya algún tiempo, pero nos parece tan genial que no está demás compartirlo:

Los actores son Sid Caesar y Nanette Fabray.

En esta otra, Sid Caesar y Imogene Coca personifican la obertura 1812:

De todo un poco

2010-11-15T17:02:00.001-08:00

Bueno, hay varias noticias:

1. Por fin está terminada, aprendida, ensayada y estrenada la trascripción de Anatoly del Jarabe Tapatío para dos pianos. Sin duda fue el mejor momento para su aparición (2010: año histórico), y la recepción, hasta ahora, ha sido FENOMENAL. Hace tiempo nos encontramos con la partitura de la trascripción de Earl Wild (para evitar problemas de pronunciación, en inglés le llaman "Mexican Hat Dance"), todavía en Patelson en la calle 56 de Nueva York. Ahí fue que Anatoly salió con la idea de ampliar y mejorar esta versión (terminó recomponiéndola). Así que ahora aparecerá en los programas de mano algo así como Tradicional/Wild/Zatin. Wild Zatin: muy cierto. Ya tenemos la primera grabación (sólo audio por lo pronto) en vivo desde San Petersburgo 10.11.10:
http://www.youtube.com/watch?v=Xp3MlExP1Z4

2. Otra grabación (esta sí en video) que acabamos de subir es la primera de las Danzas Checas de Martinú para dos pianos, una obra dificilísima, muy poco tocada, pero bastante interesante:
http://www.youtube.com/watch?v=vVSqYXxm180
El video es del concierto del 20 de octubre de 2010 en el Teatro Hidalgo de Colima, Festival Cultural Alfonso Michel.

3. El 1 de noviembre fue un día muy especial. Vlada tocó su recital como ganadora del premio Nadia Reisenberg en Merkin Hall (Kaufman Center) de Nueva York: 3 sonatas para piano solo (Hob XVI/19 de Haydn, Op.14 de Prokofiev y Op.23 de Scriabin), Poema para piano de Zatin, y obras para dos pianos con Anatoly Zatin como artista invitado: Suite de Ícaro (Slonimsky/Zatin), y el estreno oficial del Jarabe Tapatío. Estuvimos muy honrados con la presencia del Cónsul Adjunto de México en Nueva York, Ismael Naveja.

4. Pasamos una maravillosa semana en San Petersburgo, Rusia, donde participamos en el Festival Internacional de Música de Cámara "Lira de Plata" (noviembre 6 al 13). El 10 tocamos en la sala M. Glinka de la Filarmonía de San Petersburgo, una sala impresionante por su belleza y acústica. Fotos aquí: http://www.afisha.ru/concert/photo/647324/

5. El sábado 13 (anteayer) pasamos un muy buen rato con el famoso dúo Igudesman & Joo, quienes cerraron de manera espectacular (y muy poco habitual) el festival. Pronto ponemos fotos en FB

¿Venecia? ¡No! ¡Los Mochis!

2010-10-20T13:14:00.000-07:00

Así estaba Los Mochis el día que llegamos a visitarlo por primera vez en nuestras vidas:

La lluvia siguió y siguió. Las calles se inundaron, el agua llegaba hasta la banqueta. La gente optó por quitarse los zapatos y llevarlos en la mano (salvo la chava que salió con la genialidad de atarse bolsas para la basura en los pies). De milagro pudimos llegar al hotel, para no volver a poner un pie afuera por el resto del día (por suerte tocábamos hasta el día siguiente, el 23 de septiembre, en el CIE).

Nos asomamos una vez (habían puesto sacos con arena en la puerta del hotel para que no entrara el agua) para captar esto:

No pudimos cruzar la calle. Fue el mejor día: aunque hubiéramos querido hacer algo productivo, no tuvimos más remedio que quedarnos en el hotel y ver tele (y videos de Lady Gaga que Anatoly estuvo tarareando durante una semana después).

Tweet, tweet...

2010-07-28T14:18:00.000-07:00

Un adelanto tecnológico más en Duopetrofia: ahora tenemos Twitter! Nuestra corriente de conciencia se encuentra disponible aquí.

Metafísica

2010-06-29T11:40:00.000-07:00

Hace poco publicamos una pequeña lista de curiosidades sobre nosotros. He aquí una más:

Advertencia: NO usamos ningún tipo de pegamento ni sustancia pegajosa. Si lo intentan en casa, por favor no se vayan a pegar la cuchara con kolaloka, porque es muy probable que se quede pegada a su nariz para siempre.

Sonata para piano y trapeador

2010-04-05T18:27:00.000-07:00

¿Alguna vez han estado en Sicilia? En verano, en julio, cuando el calor del mediodía anda por los 40 grados centígrados y las paredes de piedra de los angostos callejones se calientan a tal grado que los tocas y te quemas. Caminar descalzo por la calle es imposible (es como la arena caliente en la playa). Lo único que el ser humano es capaz de hacer en esas condiciones es recostarse a la sombra y quizá comerse un rico gelato, que ahí es todo un arte y una tradición: los hay de mil colores y sabores (aunque Anatoly invariablemente comería sólo de fresa).

Cualquier actividad que pueda requerir el mínimo esfuerzo físico o mental se programa antes del mediodía o después de las 9 de la noche. De los 10 días que pasamos en Ragusa, tocamos en 7 ocasiones (era un festival donde había conciertos diario, y todos los artistas invitados tocábamos una parte del programa), la mayoría de las presentaciones fueron en la noche, pero hubo algunas excepciones. Una mañana, a las 10 en punto Vlada tenía programado tocar la Sonata No.7 de Prokofiev, y posteriormente los dos tocaríamos un programa a cuatro manos. Llegamos a la sala minutos antes de que comenzara la presentación, nos dijeron que todo estaba en orden, y que Vlada podía salir al escenario cuando estuviera lista. Luego de que el maestro de ceremonias dijera lo que tenía que decir, el poco público madrugador comenzó a aplaudir esperando a que se abriera el telón y saliera la artista.

Pero cuando Vlada puso un pie en el estrado... se dio cuenta de que ya había alguien ahí. Una señora estaba trapeando el escenario (muy propia ella... aventando chorros de agua enjabonada alrededor suyo... parecía que el proceso iba para largo).

Luego de vacilar un poco nuestra artista intentó preguntarle a la señora (en medio-español, medio-inglés, medio-italiano, pero principalmente a señas) que si ya iba a terminar de trapear, porque el concierto ya iba a dar inicio. A lo cual la señora respondió con una serie de gruñidos y quejas (presuntamente en dialecto siciliano)... para después resumir su tarea de la manera más desvergonzada.

Ante tan desesperanzada situación, Vlada regresa tras bambalinas para contar su fallido intento a Anatoly... y a quien hubiera por ahí para ver qué se puede hacer. El telón abre. El director del festival le dice a la señora algo en dialecto siciliano (que NO es italiano... y sólamente en Sicilia lo hablan y lo entienden), sólo para recibir otra réplica de quejas. De lo que pudimos distinguir, el contenido era más o menos el siguiente:

- Señora, gracias, pero es suficiente, por favor déjenos comenzar el concierto.
- ¿Qué no vé que estoy trabajando? ¡Déjeme terminar!
- Señora, ya, por favor, debemos comenzar ahora.
- ¡Déjenme hacer mi trabajo!
- ... (el tono de voz se eleva, pero el contenido sigue más o menos intacto).
- ... (la señora comienza a gritarle al director, a los administradores que vinieron a ver qué pasaba, y prácticamente a todos los presentes).

Finalmente, logran calmar a la señora y sacarla con su trapeador del escenario. La cubeta de agua enjabonada se queda olvidada. Momentos después sale uno de los administradores, a disculparse con el público y los artistas, y se lleva la cubeta. Vlada sale a tocar, haciendo todo lo posible por controlar las carcajadas. Anatoly no decide si enojarse o reírse.

Curiosidades sobre el Dúo PETROF

2010-03-23T17:04:00.000-07:00

El primer instrumento de Anatoly no fue el piano, fue el acordeón! Aunque empezó a tocar piano desde los 3 años, para ese entonces ya tocaba el acordeón (piccolo).

En sus años de estudiante, en San Petersburgo, Anatoly era corredor de autos Formula 2.

Las fresas son la principal obsesión gastronómica de Anatoly.

Vlada cuelga sus sombreros y gorros... en las aspas del ventilador de techo! (La estatura ayuda).

Vlada toma un promedio de 7-10 tazas de té al día. Ojo: te negro o verde, caliente ("que hierva en la garganta"), sin azucar (ni leche).

Vlada tiene un perro golden retriever (Filemon) y una gata birmana (Kitya).

Chocolate!!! (oscuro, amargo).

Caminamos mucho, y rápido; sobre todo en ciudades como Nueva York. Hemos caminado desde Ground Zero hasta la 125 y Broadway. Normalmente las personas que caminan con nosotros se quejan porque vamos "con mucha prisa".

Somos patrocinadores "oficiales" de compañías de telefonía celular y líneas aéreas (no especificadas aquí por razones de discreción).

Cuatrimotos! A toda velociad, en la playa, y que la brisa pegue en la cara.

Dolce Vita

2010-01-26T10:55:00.000-08:00

¿Saben que es lo mejor que les puede pasar a dos pianistas medio-muertos-de-hambre-y-cansancio (léase Duo Petrof después de estudiar)?

Esto:

La mejor versión (descubierta hasta ahora) se consigue en Stage Deli en NYC (7th Ave. entre la 53 y la 54 en Manhattan). Las fresas son OBLIGATORIAS - las letras mayúsculas son petición de Anatoly.

De hecho su obsesión con estas frutitas rojas es un hecho cada vez más reconocido. Una anécdota muy linda nos pasó cuando estuvimos en San Petersburgo (Rusia) tocando en el festival "Primavera Musical" en el 2008 y el 2009. En ambas ocasiones nos hospedamos en el sótano (!) de la Unión de Compositores (que en realidad es una pequeña mansión, diseñada y construída por el arquitecto francés Auguste de Montferrand, ubicada a media cuadra de la Catedral de San Isaac). Ahí mismo, cruzando el patio, había un pequeño y acogedor restaurante, donde generalmente solíamos comer. Las chicas que atendían el lugar ya se aprendieron nuestros rostros de memoria y cada vez que cruzábamos el umbral nos saludaban como a buenos conocidos. En uno de los primeros diás, luego de casi acabarnos los viejitos pianos de la sala en el ensayo, Anatoly dice "¡quiero postre!" (lo cual en su versión invariablemente quiere decir "¡quiero fresas!"). "¡Con chocolate!". Como casi casi era de esperarse, el menú no incluía tan deliciosa opción, pues estadísticamente no más del 10% de los lugares en los que hemos comido tienen fresas chocolate (GRANDÍSIMO ERROR), pero la señorita, al ver nuestras caras de decepción, exclamó con un guiño "¡no importa, se las conseguimos!".

Cuando nos trajeron tal maravilla todas las personas que estaban en el lugar se nos quedaron viendo (envidiosos). Desde entonces, cada vez que veníamos comíamos deliciosas fresas con chocolate fundido. Habrá que regresar a ver si finalmente las pusieron en el menú (deberían llamarlas "postre Dúo Petrof").

2010

2010-01-01T19:38:00.000-08:00

¡Queremos desearles un muy feliz 2010, lleno de buena salud, buenos amigos, buenas intenciones y por supuesto buena música! En cuanto dieron las doce campanadas y terminamos de comernos las doce uvas, lo primero que hicimos fue agarrar las maletas y dar una vuelta alrededor de la casa, y luego salimos al jardín armados con luces de bengala, cohetes y demás chucherías pirotécnicas. Todo sea por hacer desmadre :)

El 1 fuimos al Nevado (ya era hora, casi 10 años de estar viviendo en Colima y no haber ido nunca...). Eso sí, para llegar es una friega: 16 km de terracería dándole vueltas a la montaña. Como dice Zatin: "para enderezar chuecos". Pero finalmente...

Hoy el clima se volvió loco. El viento zumba y las gotas de lluvia caen. Ni hablar, tenían razón quienes decían que el 2010 iba a ser un año de mucho alboroto.

Oído... ¡obsoleto!

2009-12-22T14:56:00.000-08:00

Regresábamos de la Zona Rosa al hotel sobre Insurgentes donde estabamos hospedados. Era sábado, pasaba de la medianoche, el tráfico poco a poco comenzaba a calmarse. Nuestro taxista venía en plan de armar una conversación y, luego de escuchar nuestro parloteo durante unos quince minutos, finalmente decidió hablarnos.

Se dirigió a Anatoly:
- ¿Usted es francés? - le preguntó.
Intercambiamos miradas sorpresivas. Debemos decir que, en efecto, la procedencia de Anatoly es francesa; de ahí su apellido - Zatin - que originalmente era Satín, y sí tiene que ver con la tela (satén). Pero, ¿cómo pudo adivinarlo el taxista?
Tras responderle de manera afirmativa (parcialmente, pero le atinó), nos aventuramos a preguntarle lo obvio:
- ¿Cómo lo supo?
Y entonces... la admiración que ya comenzábamos a sentir por las dotes deductivas de aquél señor se derrumbaron como un castillo de naipes.
- Es que yo siempre he tenido un buen oído para los idiomas.

La regó, la regó, ¡la regó!
Por más globalizados ("ciudadanos del mundo") que fuéramos, todavía tenemos la costumbre de hablar entre nosotros en ruso. Ni hablar... ¡muuuy parecidos el ruso y el francés! :)

Gala Petrof en el Museo del Arzobispado

2009-11-13T10:56:00.001-08:00

Luego de una laaaaaaaaaaaarga ausencia... estamos de vuelta, con un poco de publicidad (para variar). El Domingo 20 de Diciembre, a las 17:00 hrs (5 pm) tocaremos en el Palacio del Arzobispado. La dirección es Moneda 4, Centro Histórico, Ciudad de México.

Más información?
Aquí!

Ojalá puedan acompañarnos!

Nuevo video

2009-09-10T19:28:00.000-07:00

En Youtube! Es de un concierto que dimos en la bellísima Filarmonía de Uzhhorod, Ucrania, en Mayo del 2008, y pueden verlo aquí.

Un diluvio!

2009-09-10T15:10:00.000-07:00

Ése, quizá, es el mejor nombre para caracterizar lo que pasó el domingo. Comenzó desde el sábado, de hecho, y tal vez si no fuera por eso hubieramos tenido un público un poquito más variado en el concierto, pero parece ser que nada más a los pianistas se les ocurre salir de casa con este clima para ir a escuchar a otro par de pianistas :) Con mucha mayor razón, gracias a todos los que estuvieron ahí!

Fotos (cortesía de nuestra querida Moni):

Y el domingo, una vez pasadas todas nuestras preocupaciones, decidimos irnos al centro de la Cd. de México para encontrarnos con nuestros amigos, con quienes luego fuimos a escuchar un concierto en el Palacio de Minería. Poco antes de que acabara el concierto, el cielo se empezó a caer casi literalmente. La lluvia no paraba ni de chiste, y cuando la paciencia de todos los que estabamos ahí finalmente cedió, decidimos comprarle unos impermeables a uno de los vendedores que llegaron justo a tiempo para sacarle provecho a la situación. Eran color plata (sólo nos faltó la máscara para parecernos al Santo). Cuando muy confiados salimos corriendo rumbo al estacionamiento, queda demás decir que llegamos empapados de pies a cabeza. Y por supuesto, en lugar de ir a casa a cambiarnos, fuimos a un lugar lindo a cenar (¿resfriado, cuál?). El whiskey ayudó un poco, aunque nuestros pies y manos seguían temblando todavía por un buen rato.

Pero el verdadero caos fue el lunes, cuando Vlada tenía su vuelo a Nueva York. Llegamos al aeropuerto con bastante anticipación, y a pesar del terrible tráfico logramos acercarnos a la terminar. Pero al tratar de entrar nos dimos cuenta que prácticamente no había donde poner un pie, pues todos los vuelos del domingo se habían cancelado y la gente llevaba desde el día anterior esperando poder volar. Despues de esperar dos horas y media (!) la fila para registrarse, Vlada pudo tomar su vuelo, que afortunadamente sólo se retrasó hora y media. ¡Y luego dicen que el invierno es el peor tiempo para volar! Es que no conocen nuestra temporada de lluvias en México :)

XIII Festival Internacional de Piano "En Blanco y Negro"

2009-08-15T15:06:00.000-07:00

Estamos de vuelta. Con 20 dedos (el de Vlada ya se curó). Armados con alacranicida (aunque un buen zapatazo también sirve... vieran cómo quedó el alacrán que picó a Vlada... la cabeza por un lado, la cola por otro... total, había que desquitarse), estamos desafiando el calor colimote con largas horas de estudio que se nos pasan volando. Por lo menos hasta que el aire acondicionado del IUBA aguante. Hoy hacía tanto calor que lo pusimos como a 10 grados... y cada que alguien entraba al salón nos gritaba "pingüinos!". Total, el Dr. Zatin siempre esta hirviendo (en sentido literal y figurado), y si ven que Vlada aún después de tocar tiene las manos frías, es que tiene hambre.

Y todo se debe a que, en menos de tres semanas, vamos a tocar en el XIII Festival Internacional de Piano "En Blanco y Negro". Como muchos seguramente recuerdan, Anatoly tocó en este festival en 1999, su famoso programa de "Miniaturas para piano del siglo XX". De hecho siguen trasmitiendo su concierto por el Canal 22 y alguna vez también vimos fragmentos en el Arts. Y si de plano se lo perdieron, ahora también están disponibles algunos fragmentos del programa en CD, en una colección exclusiva de 5 discos compactos que contienen grabaciones en vivo de Anatoly Zatin como pianista, como director de orquesta, y como compositor.

El programa que tocaremos el Sábado 5 de Septiembre también consiste de música del siglo XX, pero para dos pianos. No son precisamente miniaturas (bueno, algunas sí, otras no). Tratamos de balancear entre obras conocidas (como Scaramouche) y casi desconocidas (Martinú, Casadessus... incluso Lindaraja de Debussy, que fue descubierta muchisimo después de haberse compuesto y traspapelado entre manuscritos). La suite del ballet "Icarus" fue compuesta por Anatoly Zatin a partir de la música de Sergei Slonimsky en 2008.

Vengan!

Auditorio Blas Galindo
Centro Nacional de las Artes
Río Churubusco / Calz. Tlalpan
Mexico DF
5 de Septiembre de 2009, 19 hrs

Pianistas, cuidado!

2009-08-01T09:52:00.001-07:00

En realidad no nada más los pianistas, cualquiera que le dé un buen uso a sus dedos debe cuidarse de no meter las manos en sitios peligrosos. Esto incuye sustancias raras, fuego, cuchillos (ah, que rica es la ensalada de dedos!), en fin... También tengan mucho cuidado con los ALACRANES! Hace unos días (justo el jueves pasado) a Vlada le picó uno... en el dedo del medio de la mano izquierda. El villano estaba en la bolsa lateral de una mochila que tenía algun tiempo sin ser usada, así que cuando nuestra heroína metió su mano "para ver si no había nada dentro"... resulta que sí había.

Al principio sólo sientes un piquete, pero luego te das cuenta que sí duele... y mucho! Luego empieza a entumirse la nariz y la punta de la lengua... y por supuesto el lugar de la picadura (como a Vlada le picó en un dedo, pues traía toodo el brazo entumido). Después de tomarse un antídoto hubo que ir al hospital por una inyección. Sí, esta última a veces parece innecesaria pero... según esto el veneno del alacrán viaja por el sistema nervioso, y en este caso la inyección puede prevenir que el nervio más cercano a la picadura pierda la sensibilidad. Lo cual por supuesto NO es una opción para ningún instrumentista que haya sido picado en un dedo! Así que tengan cuidado con esto.

Lo más importante es no dejar que el veneno viaje rápidamente por la sangre y se disperse por el organismo, por lo cual es necesario:

Aplicar hielo en el lugar del piquete. También disminuirá el dolor.
Estar quieto (NO correr, bailar, caminar, agitarse, etc).
Acostarse y cuidar que el lugar de la picadura esté más abajo que el resto del cuerpo.
Ponerse una venda un poco más arriba de la picadura para impedir el paso del veneno al resto del cuerpo.
Respirar lenta y profundamente (NO al pánico, nervios, lágrimas y demás).

Hay diferentes antídotos para el veneno de alacrán. La inyección es lo más común y efectivo, aunque también es bueno tener en casa una botellita de suero anti-alacrán para tomárselo inmediatamente.

En fin, luego la cosa es aguantarse el dolor y esperar a desentumecerse. Afortunadamente el dolor sólo duró ese día y el hielo fue un buen aliado para no sentirlo tan fuerte (sólo que cuidado con las sobredosis, pues luego ya no vas a saber si fue el alacrán o el hielo lo que mató al pobre dedito). Lo entumido sí dura mucho más (días, semanas). Ahora mismo Vlada sigue con el dedo entumido (bueno, sólo han pasado dos días desde el piquete), pero parece ser que poco a poco está recobrando la sensibilidad.

Así que por ahora sólo queda esperar un poco para que el Dúo PETROF vuelva a tener nuevamente 20 dedos y no 19, y entonces regrese dóblemente más poderoso (con veneno de alacrán incluído).

Saludos! :)

En boogie por la selva

2009-07-14T10:20:00.000-07:00

Nos entró la loquera y decidimos tomarnos un par de días de vacaciones, para conocer un poco más de este maravilloso país en el que vivimos y también para divertirnos un rato. Nos fuimos a la selva, en esta super máquina llamada boogie, que con Anatoly al volante desarrolló velocidades casi supersónicas (para los que no lo sabían, Anatoly fue piloto de Formula 2 durante muchos años en San Petersburgo... no es broma!).

Como llovió fuertísimo la noche anterior, el camino estuvo lleno de charcos, así que acabamos como puercos llenos de lodo... fue divertidísimo! El paisaje está increíble, es verdaderamente un infierno verde (no se les ocurra perderse por ahí porque seguro se los comen). Y aquí fue a donde llegamos al final del viaje:

El Top 10 de las entrevistas

2009-07-06T10:10:00.000-07:00

Muchos de nuestros colegas artistas estarán de acuerdo con que los medios de comunicación masiva son absolutamente imprescindibles para el arte y la cultura, cuando de publicidad se trata (si no, cómo se va a enterar la gente de los conciertos, festivales, exposiciones, y demás?). Las tradicionales entrevistas, antes y después de los eventos, le dan una oportunidad al público de conocer un poquito más acerca de los artistas, acercarse a su lado "humano". Hablando un poco más en serio, le permiten al espectador ser testigo de una conversación que quizá tocará temas que le interesan, incluso fuera del ámbito de la música (o el arte en general), conocer sus puntos de vista y hacer sus propias deducciones.

A su vez, el sujeto entrevistado suele pasarla verdaderamente bien cuando encuentra en su interlocutor una persona abierta, bien informada, con interesantes ideas y originales puntos de vista. Pero... debemos confesar que más que una regla, lamentablemente ésta es casi una excepción, y muy rara vez se da ese momento mágico cuando la conversación fluye y el tiempo pasa volando. Hay veces cuando las personas de los medios de comunicación que vienen (o más bien los mandan) a entrevistarnos, ni siquiera saben a qué vinieron, no saben ni quienes somos ni qué hacemos, y es entonces cuando nosotros no podemos más que quedarnos con la boca abierta y voltear a vernos el uno al otro con cara de "Qué?!".

Estamos seguros que no nada más nos pasa a nosotros, y que nuestros colegas quizá tendrán una lista mucho más impresionante que la nuestra, pero sólo para reírnos un rato (bueno... nunca hay que perder el sentido del humor), hemos aquí las diez preguntas más desconcertantes que nos han hecho en entrevistas:

1.- ¿Está difícil el programa que tocan? ("Noooo... si está bien fácil, ¿que no nos viste hace ratito?").

2.- ¿Y tienen que ensayar... diariooo!? (Sin comentarios).

3.- ¿Cuál es su compositor favorito? o mejor aún ¿del programa que acaban de tocar, cual es la pieza qué más les gusta? (Al menos gracias por no decirle "canción").

4.- Variación de la pregunta anterior: ¿Quién es su pianista favorito?

5.- ¿Y por qué les gustó el piano? (Lo que sigue es una lucha interna por no contestarle "La verdad es que lo odiamos desde pequeños").

6.- ¿Qué sienten cuando están arriba del escenario? (Honestamente ganas de correr tras bambalinas y luego buscar la salida de emergencia más cercana).

7.- A alguno de nosotros ¿Que opinas sobre la forma de tocar de tu compañero? (En serio, no es broma, nos lo han preguntado!).

8.- A Anatoly una vez le preguntaron ¿Cual es la diferencia entre Ud. y X artista?

9.- ¿Se ponen nerviosos cuando tocan? (De veras les interesa saber?).

10.- A Vlada, ¿Crees poder superar alguna vez a tu maestro?

Dicen que no hay preguntas estúpidas, que sólo hay respuestas estúpidas (sí, en gran parte tienen razón). Pero honestamente, surge el deseo de que nos pregunten cosas que a la gente que leerá, escuchará y verá estas entrevistas, verdaderamente le interesen, y que a lo mejor no podrán conocer de otra forma. Y si nos preguntan cómo nos llamamos, dónde nacimos, dónde estudiamos y dónde hemos tocado, mejor usen cualquier buscador de Internet y tendrán esa misma información al alcance de su mano.

Zatinazo

2009-06-15T12:33:00.000-07:00

Parece que ha llegado la hora de descifrar este misterio, y es que desde el mes de enero de 2005 el diccionario de términos musicales incluye la palabra "Zatinazo".

Zatinazo - Dícese de la acción y efecto de caerse al foso orquestal (originalmente justo antes del concierto).

Como muchos de ustedes seguramente estarán sospechando, la raíz de la palabra viene del francés (que, como confiesa Anatoly, es el verdadero origen de su inusual apellido) Satin, transformado después por los ucranianos (aunque no existe certeza alguna de que en efecto hayan sido ellos) a Zatin.

El origen de este término se remonta al 24 de enero de 2005, durante la inauguración del Teatro Universitario de Colima, que justamente en su segundo día de actividades incluía un concierto donde el Dr. Anatoly Zatin tocaba como solista con orquesta (su propio concierto para piano y trompeta) y en la segunda parte tocábamos juntos la sonata no.2 de C. Bolling para dos pianos, percusiones y bajo (y hasta con ensamble de danza), entre otras cosas más. En pocas palabras, él era la base del concierto. Y sucede que ese mismo día, durante el ensayo general, se le ocurre caerse al foso!

Zatin y los técnicos estaban acomodando las luces (lo malo de ser tan bueno y de saberselas todas), y mientras ellos estaban en la cabina con su millón y medio de botones, Anatoly les decía desde el escenario si sí o si no, y para donde moverle. En una de esas, estaba medio oscuro, y Zatin seguía caminando hacia el frente del escenario dando sus indicaciones, cuando de pronto... Desapareció! y como a los dos segundos se escuchó un ruido de algo (o alguien!) cayéndose, y ese ruido provenía justo del fondo del foso orquestal.

Fue pura suerte el que el teatro estuviera recién construído, y el foso (porque todavía no estaba en uso) estuviera vacío (sin atriles ni sillas ni cosas de esas) y tenía una plataforma que lo tapaba (o sea que en total Zatin habría experimentado una caída libre de como 2 metros, en lugar de 5, que es lo que normalmente tienen los fosos de profundidad). Y para sorpresa de todos, a los pocos instantes salió del foso como si nada! Bueno, casi como si nada. Se quejaba de que le dolía el brazo y la cabeza, y le pusieron pomadas (y creo que hasta vendas), pero en la noche tocó como si nada.

Y lo peor de todo es que desde entonces, se ha caído más gente al foso (y créanme que no a todos les ha ido tan bien como a Anatoly). De ahí que ahora cada que alguien camina cerca de la orilla del escenario, le dicen "Cuidado, no vayas a dar un Zatinazo!".

...y las partituras?

2009-06-11T19:31:00.000-07:00

Eran las 6:45 pm y nosotros seguíamos atorados en el tráfico. El concierto empezaba a las 7! Lo bueno era que tocabamos hasta la segunda parte del concierto (lo cual con suerte nos daba tiempo de llegar y cambiarnos... y probaaablemente tocar un par de notas para descongelar los dedos). Lo malo... estaba por venir.

Llegamos faltando 5 minutos al inicio del concierto, cruzamos la sala y el escenario justo por el medio (por alguna razón la puerta trasera estaba cerrada), aventamos las cosas donde sea, Anatoly agarra su maleta gris donde normalmente llevamos el montón de kilos de partituras, y luego cruzamos todo ese camino de regreso para ver si hallabamos un salón para calentar. Todo esto ante las miradas indignadas de quienes estaban ya detrás del escenario alistándose para salir a tocar, la maestra de cermonias, parte de los organizadores, y hasta algunos del público.

Finalmente encontramos un salón con dos pianos, nos sentamos, respiramos profundo, abrimos la maleta para sacar las partituras y... sorpresa! sólo estan las partes del primer piano (quienes nos han visto tocar saben que tenemos el vicio de cambiarnos de piano cada que nos da la gana... pero ese es otro tema). Horror! Que hacemos? Claro que toda esa cantidad de texto musical está por ahí en nuestros cerebros, y sin temor a exagerar diríamos que un 80% de lo que tocamos lo tocamos de memoria (sí, la partitura está ahí, pero no hay tiempo de voltear a verla!). Pero una cosa es que "en principio" nos sepamos las obras, y otra muy distinta es experimentar "a ver si es cierto" directamente en el concierto (ya sin mencionar que ESE concierto era en un festival internacional, donde tres cuartas partes del público son músicos profesionales y críticos).

Total... luego de que nuestras mentes hicieran una carrera frenética por todas las razones posibles e imposibles de lo sucedido, ambos tratamos de seguir el camino de la lógica. La mañana de ese día habíamos ensayado en la sala. Luego de que nos fuimos, no habíamos abierto la famosa maleta gris. Deducción? Las partituras deben estar en la sala! Y ahí va el Dr. Zatin, a detener el inicio del concierto para que den el anuncio al público: "Si alguien ha visto un montón de partituras, aparentemente sin dueño, favor de reportarlo...". En medio del caos ya no supimos quién fue el de la genial idea, pero finalmente a ese milagroso alguien se le ocurrió mirar... detrás de la cortina, en el umbral de la ventana. Eureka! Aparecieron las tan buscadas partituras! fiu....

Para no alargar la historia, ese día, después del ensayo cuando los despistados de nosotros dejamos todo un bonche de partituras sobre uno de los pianos y ni nos dimos cuenta, llegó el afinador, quien puso los libros en una silla que estaba cerca de la ventana para poder quitar el pupitre y, lógicamente, afinar. Cómo terminaron escondiéndose detrás de la cortina... quién sabe! Pero vaya que el susto lo tuvimos que ahogar después del concierto con una buena copa de whiskey.

¡Aguas!

2009-06-09T20:07:00.001-07:00

Una cosa es que te "echen aguas" antes de salir al escenario (los rusos en estas situaciones te dicen "ni pelusa ni plumas" y tú lo que tienes que hacer es mandarlos al diablo para que todo vaya de maravilla). Pero otra muy distinta es que te echen "aguas" literalmente y ¡¡¡en el teclado de piano!!!

Pues sucedió, y nos sucedió en Uzhgorod (Ucrania), aunque no precisamente era un concierto a dos pianos, sino que la mitad del dúo (Vlada) tocaba como solista el concierto No. 4 de Beethoven, mientras que Anatoly dirigía la orquesta.

Pasó este 31 de mayo (hace poco más de una semana). Cuando llegamos a esta ciudad días antes, nos dijeron que llevaban como dos meses sin lluvia, que era un relajo, que la cosecha no más no... en fin. Cuando pusimos un pie en esa ciudad, al día siguiente la temperatura ambiente bajó de 26 grados a 8 y a llover se ha dicho. Total que el día del concierto toda la tarde estuvo lloviendo. El programa era: Sinfonía No. 1 de Beethoven en la primera parte y, luego de un brevísimo intermedio técnico (el tiempo justo para sacar el piano hacia el frente del escenario) el concierto para piano No.4.

De principio todo marchaba excelente, luego de la muy aplaudida sinfonía la solista sale al escenario, se sienta frente al piano y... encuentra literalmente un charco justo en medio del teclado. Resulta que el techo de la filarmonía tenía una gotera (y por extraña coincidencia, cuando el piano estuvo a un lado esperando su momento estelar, el teclado estuvo justo debajo de la gotera) y a la hora de afinar la orquesta antes de la sinfonía la tapa del piano se quedó abierta. Luego sólo lo movieron, pero nadie notó el pequeño desperfecto. Vlada, para variar, no traía pañuelo (lamentablemente los vestidos de noche no tienen bolsillos) y tuvo que pedirle el suyo a Anatoly). Secar el teclado tomó más tiempo del esperado, pues no se podía ver bien dónde estaba mojado, así que Anatoly se volteó para señalarle a Vlada con la batuta las teclas mojadas. Cuando la desesperación del público era demasiado evidente, Anatoly aclaró "nada más secamos el agua, y comenzamos". Finalmente, la célebre introducción de cinco compases del piano suena, dando paso a un laaargo tutti orquestal... en el cual Vlada se da cuenta que más agua estaba saliendo de por debajo de las teclas! Y el pañuelo bien gracias, pues se lo devolvió a Anatoly.

¿Como secarla? Pues con los dedos, sosteniendo las teclas con una mano, para que no vayan a sonar (un cluster justo enmedio de un pianissimo celestial... digamos que no es la mejor idea). En la sala comienza un ligero pánico (¡¿que esta haciendo la solista?!). En algun momento Vlada sintió el impulso de usar las faldas del vestido (¡de plano!) en lugar del pañuelo, pero afortunadamente la cordura prevaleció y tuvo que conformarse con secar los dedos con el vestido de la manera más discreta posible.

Al comienzar el solo... lo único en lo que la solista podía pensar era "¡no resbalarse, no resbalarse!". Afortunadamente el asunto no pasó a mayores, y hacia finales de la exposición el teclado ya estaba completamente seco... pero lo más chistoso es que la mayoría del público no terminó de entender qué era lo que había pasado, y lo primero que le preguntaron a Vlada luego de felicitarla después del concierto era "¡¿qué estabas haciendo durante todo el primer tutti?!".

Moraleja: siempre carguen con un pañuelo al salir a tocar. ¡Aunque no tengan donde meterlo!

Bienvenidos

2009-06-09T14:53:00.000-07:00

Hola al ciberespacio! Después de como un año de hablarlo, sugerirlo, discutirlo, planearlo, olvidarnos de la idea y luego acordarnos preguntándonos cómo es que llevamos tanto tiempo queriendo hacer un blog y todavía no logramos plasmar la idea en realidad... Finalmente!

Bienvenidos al blog del Duo PETROF!

Más que llenar un espacio más con publicidad e información seria, la idea de este blog es compartir algunas historias sobre nuestros viajes, anécdotas (y vaya que las hay!), sucesos curiosos, encuentros esperados e inesperados, impresiones, en fin... hasta metidas de pata (como la vez que llegamos sin partituras a un concierto super importante!). La vida de viajeros siempre deja cosas que contar, pero luego de un rato las historias que nos hacen reír, enfadar y a veces hasta llorar, suelen olvidarse con el tiempo. Es por eso que queremos hacer un intento de dejar en el mundo algo más que solo ondas sonoras, al menos para divertir un rato a nuestros seguidores.